Glosario panameño II - Origen de algunas palabras

Post pendiente hace mucho tiempo, luego del éxito del Glosario Panameño, vamos mas allá con una lección de panameño avanzado.

Festival de la Pollera congo en Colón.

 La influencia del inglés, y muchas otras cuestiones culturales, en Panamá se debe tanto a los norteamericanos como de la migración proveniente de las Antillas (Jamaica, Barbados, Trinidad y Tobago, etc.) y de África.

¿Cuánto dura el amor en París?

Todos sabemos, por lo que se dice por ahí, que París es la ciudad del amor - haciendo con las manos el gesto de comillas, muchas comillas - pero alguna vez te preguntaste ¿cuánto dura el amor?. Hay quienes creen que el amor dura para toda la vida, para algunos sólo unos meses, para otros un par de años y están quienes no creen en el amor.

En París podríamos decir que el amor dura 4 meses, o menos.

Puente de las Artes.

Photo Walk: "Vida en el Cerro Ancón"

¡Se suma una nueva actividad al ¿Qué hacer en Panamá? #GratisOCasi!

Desde el mes pasado, el grupo de Roba Morena comenzó con una nueva propuesta: hacer Photo Walk, es decir caminatas para sacar fotos. En su primer edición fueron al Casco Antiguo con un guía, en la segunda edición me enteré de la propuesta porque junto al grupo de senderismo que participo, Tribu Guarumo, organizaron el photo walk "Vida en el Cerro Ancón". Les dejo los resultados...

El Cerro Ancón es el punto más alto de toda la ciudad de Panamá, tiene 199 metros de altura. Para subirlo hay que pagar una entrada que según nos comentaron era muy económica, nosotros al ser un grupo de 60 personas hicimos donaciones.

Hay mucha vegetación y bichitos, así atenti al off!

Portobelo - II Festival de la Pollera Congo

Llegó el sábado 15 de marzo y a las 6.30 am yo estaba arriba, para prepararme e ir a Portobelo con mi amiga Laurien.
7:30 am nos encontramos en la terminal de Albrook con Issa y Yann, una española y un francés muy copados que habían organizado este mini viaje a través de Couchsurfing. De ahí tomamos un bus a Sabanitas, donde nos encontrarnos con Giancarlo, un panameño muy curioso, y de ahí, todos juntos, nos subimos a otro bus a Portobelo. Ver ¿Cómo ir de Panamá a Portobelo en bus?

Portobelo es una ciudad de la provincia de Colón, esta última conocida por tener gran parte de la población afro en Panamá.
Portobelo es una ciudad muy alegre pero con una historia muy triste, ya que es famosa por haber sido un puerto natural donde, durante la época colonial, se embarcaron todas las riquezas saqueadas de América del Sur (más específicamente de Perú) hacia España.

 Esos cañones que se ven, son del siglo XVIII, usados por los españoles para defenderse de los ataques piratas.

Glosario panameño

Estas son algunas de las palabras que te van a ayudar a entender un poquito más a los panas...

Fren, pana, compa, moch, pasiero: amigo.

Vaina: cosa (Esta puede ser la segunda palabra más usada por lo panameños).

Que xopa?:  saludo cuando nos encontramos con alguien, viene de ¿qué pasó?.

¿Qué es lo q' es? : ¿cómo estás?

Shotear /chotea/ : saludar.
Rantan, Buko, Pocotón : mucho, demasiado y más que mucho.

Offi: es cierto, OK, está bien.

Ahuevao: pendejo o tonto; en Argentina “boludo”.

Estar limpio, pelao o sin un real: no tener dinero.
Sencillo: monedas, cambio.
Palos: dólares.

Guaro: alcohol.